commit - 305849b3f1066b33d22c9b0ada234a0d8fd15ad4
commit + 7b1140736dd8e38852d96b260147398b85fbe7b3
blob - 8671e8af06ed223b2b25e2bac1b328de728bd197
blob + b5e9d91a3ee5d172e273176982ae5f043bec1911
--- capsule/trap/2024-09-2x.gmi
+++ capsule/trap/2024-09-2x.gmi
@@ -32,13 +32,13 @@
 
 Кажется, что оленёнок целенаправленно изучает именно то место, где раньше висел скелет курицы. Возможно травоядного привлекают специи, в которых была предварительно замаринована курица-гриль.
 
-=> 2025-09-26_young_deer.mp4 Молодой "оленёнок" появляется в кадре спиной к зрителю, обнюхивает стволы ивы и поворачивает голову в профиль к зрителю (11M, 10Sec)
+=> 2024-09-26_young_deer.mp4 Молодой "оленёнок" появляется в кадре спиной к зрителю, обнюхивает стволы ивы и поворачивает голову в профиль к зрителю (11M, 10Sec)
 
 ## Грызун
 
 А ещё через несколько дней в фото-ловушку попался хвостатый грызун, который ловко взбирается по стволу всё той же обкусанной бобрами ивы:
 
-=> 2024-10-01_mouse Грызут прыжками добирается до ствола ивы и взбирается по ней (6.5M, 10Sec)
+=> 2024-10-01_mouse.mp4 Грызут прыжками добирается до ствола ивы и взбирается по ней (6.5M, 10Sec)
 
 ## Место действия